1 00:00:07,991 --> 00:00:09,341 [γρυλίζει] 2 00:00:10,569 --> 00:00:11,969 [λάστιχα κραυγή] 3 00:00:13,572 --> 00:00:14,722 Ωχ! 4 00:00:15,850 --> 00:00:17,474 [γρυλίζει] 5 00:00:18,577 --> 00:00:20,060 [όλα γρυλίζουν] 6 00:00:22,431 --> 00:00:25,507 ΟΜΗΡΟΣ: Αυτός ο τύπος πρέπει να είναι ένας μάγος φλίπερ! 7 00:00:25,584 --> 00:00:27,609 Είμαι στη δουλειά. Ωχ! 8 00:00:36,278 --> 00:00:38,612 Χμμ, κάτι είναι διαφορετικό. 9 00:00:38,688 --> 00:00:39,930 Είναι 11:00 π.μ. 10 00:00:39,932 --> 00:00:41,265 Καθημερινά. 11 00:00:41,267 --> 00:00:42,599 Είμαι στην τρίτη μου μπύρα. 12 00:00:42,618 --> 00:00:44,785 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 13 00:00:44,937 --> 00:00:47,028 Όχι, περίμενε, ο Όμηρος έχει δίκιο. 14 00:00:47,106 --> 00:00:49,273 Κάτι λείπει. 15 00:00:49,291 --> 00:00:52,384 Δεν υπήρχε βαθμός από ο υγειονομικός επιθεωρητής εκεί; 16 00:00:52,461 --> 00:00:54,278 Μπα, ήταν πάντα αυτό το σημάδι. 17 00:00:54,280 --> 00:00:56,963 [γέλια] Ελπίζω του χρόνου μου δίνουν ένα "U." 18 00:00:57,116 --> 00:00:58,298 Ξέρω τι λείπει. 19 00:00:58,450 --> 00:01:00,708 Έκανε μια γυναίκα που λέγεται Νταϊάν εργαζόταν σε αυτό το μπαρ, 20 00:01:00,786 --> 00:01:03,711 και τώρα έχει αντικατασταθεί από μια γυναίκα που ονομάζεται Ρεβέκκα; 21 00:01:03,789 --> 00:01:07,566 Αν μια γυναίκα ονόματι Νταϊάν είχε πρωταγωνιστικό ρόλο σε ένα μπαρ όπως αυτό, 22 00:01:07,643 --> 00:01:09,217 γιατί θα έφευγε ποτέ; 23 00:01:09,236 --> 00:01:10,903 Αυτό θα ήταν αυτοκτονία καριέρας. 24 00:01:10,979 --> 00:01:14,740 Όχι, δεν είναι κάποιο έξυπνο, φιλόδοξη γυναίκα που λείπει. 25 00:01:14,817 --> 00:01:18,059 Στην πραγματικότητα, είναι το εντελώς αντίθετο από αυτό. 26 00:01:18,137 --> 00:01:19,136 [όλα] Barney! 27 00:01:19,154 --> 00:01:20,470 Όχι Barney; Τι...; 28 00:01:20,472 --> 00:01:22,748 Πότε είναι η τελευταία φορά ήταν εδώ; 29 00:01:22,899 --> 00:01:24,658 -[αρουραίος που τρίζει, τρίζει] -Ω, ω, Θεέ μου! 30 00:01:24,660 --> 00:01:26,326 Έχει φύγει τουλάχιστον μια εβδομάδα. 31 00:01:26,478 --> 00:01:27,735 Γεια σας παιδιά. 32 00:01:27,813 --> 00:01:29,329 Χτυπήστε το, αμπελοφάσουλα, προσπαθούμε να καταλάβουμε 33 00:01:29,481 --> 00:01:30,997 τι έγινε στον φίλο μας τον Μπάρνεϊ. 34 00:01:31,074 --> 00:01:32,424 Είμαι ο Barney. 35 00:01:32,501 --> 00:01:33,650 Τα-ντα! 36 00:01:33,652 --> 00:01:35,652 [φωνώντας] 37 00:01:35,654 --> 00:01:37,321 Και δεν είσαι ο Μπάρνι. 38 00:01:37,323 --> 00:01:39,656 Ο Barney Gumble είναι υπέρβαρος, καταναλωμένος, 39 00:01:39,675 --> 00:01:42,692 δεν μπορώ να πάω δύο δευτερόλεπτα χωρίς να εξαπολύω ένα-- 40 00:01:42,694 --> 00:01:44,603 -[ρεψίματα] -[όλοι] Μπάρνι! 41 00:01:45,831 --> 00:01:47,331 Ε, ρε φίλε. 42 00:01:47,333 --> 00:01:48,440 Πραγματικά έχασες λίγο βάρος. 43 00:01:48,592 --> 00:01:51,276 Ναι, ένιωθα κάπως μπλα, 44 00:01:51,278 --> 00:01:54,671 οπότε πήγα στο γιατρό, και διέταξε μερικές εξετάσεις. 45 00:01:54,673 --> 00:01:56,006 Ω, αγαπητέ μου φίλε. 46 00:01:56,024 --> 00:01:57,524 Α, αυτό δεν είναι καλό. 47 00:01:57,526 --> 00:01:59,676 Όχι! Γιατί ο Θεός παίρνει 48 00:01:59,695 --> 00:02:01,954 όλοι οι άνθρωποι που πίνουν μέχρι θανάτου; 49 00:02:02,030 --> 00:02:03,363 Δεν είναι τόσο κακό. 50 00:02:03,440 --> 00:02:05,440 Οι δοκιμές μόλις έδειξαν που έχω... 51 00:02:05,459 --> 00:02:07,033 «υπεργλυκαιμία». 52 00:02:07,035 --> 00:02:09,035 Λοιπόν, χαμηλό σάκχαρο στο αίμα; 53 00:02:09,112 --> 00:02:12,297 Λένυ, είπε «υπερ», όχι «υπο». 54 00:02:12,449 --> 00:02:14,449 Κάθε ηλίθιος ξέρει τη διαφορά, ηλίθιος. 55 00:02:14,526 --> 00:02:16,526 Λοιπόν, Μπαρν, δεν πεθαίνεις; 56 00:02:16,528 --> 00:02:19,713 Εκτός από το ίδιο, αργός, φρικτός τρόπος που είμαστε όλοι. 57 00:02:19,715 --> 00:02:21,865 Σύντομα, ομορφιές μου. 58 00:02:21,884 --> 00:02:23,142 [γέλια] 59 00:02:23,144 --> 00:02:25,144 Είμαι καλά. Με έβαλαν σε αυτό το φάρμακο 60 00:02:25,146 --> 00:02:27,737 που ρυθμίζει τη γλυκόζη μου. 61 00:02:27,739 --> 00:02:28,963 Othinquic. 62 00:02:28,965 --> 00:02:32,058 Η απώλεια βάρους είναι απλά μια παρενέργεια. 63 00:02:32,060 --> 00:02:34,236 [φωνώντας] 64 00:02:38,567 --> 00:02:41,660 Ουάου, ένα φάρμακο αυτό σε κάνει αδύνατο; 65 00:02:41,737 --> 00:02:45,647 Αυτή είναι η καλύτερη παρενέργεια αφού το Viagra δημιουργήθηκε για... 66 00:02:45,724 --> 00:02:47,391 Για ποιο λόγο δημιουργήθηκε το Viagra; 67 00:02:47,393 --> 00:02:49,835 Νομίζω ότι ήταν για να βοηθήσει συγγραφείς κωμωδιών. 68 00:02:49,837 --> 00:02:51,228 [Καρλ και Όμηρος] Ω, ναι. 69 00:02:51,230 --> 00:02:52,396 -Ναι, σωστά κατάλαβες. -Αυτά είναι πάντα αστεία. 70 00:02:52,398 --> 00:02:53,839 Γεια, ας το γιορτάσουμε. 71 00:02:53,916 --> 00:02:56,008 Α, ανανέωσε τη μνήμη μου, 72 00:02:56,010 --> 00:02:58,068 Η μπύρα είναι το ποτό σου, σωστά; 73 00:02:58,070 --> 00:03:00,328 Όχι, ευχαριστώ. Μια άλλη ευπρόσδεκτη παρενέργεια είναι, 74 00:03:00,406 --> 00:03:02,255 Δεν λαχταρώ πια αλκοόλ. 75 00:03:02,332 --> 00:03:05,667 Ένα κλαμπ σόδα με λάιμ, παρακαλώ. 76 00:03:05,669 --> 00:03:07,411 Δεν λαχταράτε αλκοόλ; 77 00:03:07,429 --> 00:03:09,596 Δεν μπορώ να αφήσω αυτό το μυστικό να βγει έξω. 78 00:03:09,673 --> 00:03:10,856 Ποιο μυστικό; 79 00:03:10,933 --> 00:03:12,357 Θαύμα φάρμακο για την απώλεια βάρους. 80 00:03:12,509 --> 00:03:13,841 Ωχ, Λου; 81 00:03:13,919 --> 00:03:16,253 Θέλετε να ακούσετε τα μεγάλα νέα Θα το πω σε όλους; 82 00:03:16,271 --> 00:03:18,513 Ναι, αλλά, αρχηγέ, η τράπεζα οι ληστές είναι ακριβώς εκεί. 83 00:03:18,532 --> 00:03:21,775 Και μπορούν να μείνουν εκεί μέχρι εγώ σας πω αυτό το ενδιαφέρον γεγονός. 84 00:03:21,927 --> 00:03:23,276 Όλα ξεκίνησαν στο Moe's. 85 00:03:23,353 --> 00:03:26,038 Ξέρεις το επόμενο μέρος στο μαγαζί μουσικής; 86 00:03:26,114 --> 00:03:28,356 Εννοείς αυτό το κρύβονται ληστές τραπεζών. 87 00:03:28,358 --> 00:03:32,452 Αν συνεχίσεις να διακόπτεις, Απλώς θα μιλήσω πιο αργά. 88 00:03:32,529 --> 00:03:34,463 (Ο Γουίγκουμ μιλάει) 89 00:03:35,607 --> 00:03:37,382 [γρυλίζουν και οι δύο] 90 00:03:38,460 --> 00:03:41,795 Ευχαριστώ. Πρέπει να δώσω κάτι στον γιο μου. 91 00:03:41,947 --> 00:03:43,129 Μια ηρεμιστική καραμέλα βουτύρου; 92 00:03:43,206 --> 00:03:46,040 Μην με αφήνεις ποτέ μόνη. 93 00:03:46,118 --> 00:03:47,951 -Τώρα άσε με ήσυχο. Γκα! -[γρυλίζει] 94 00:03:47,953 --> 00:03:49,636 Ουάου, Αρχηγέ. 95 00:03:49,713 --> 00:03:51,304 Αυτό το φάρμακο λειτουργεί πραγματικά. 96 00:03:51,381 --> 00:03:53,047 Προχώρα, Λου, βάλε το χέρι σου μέσα. 97 00:03:53,125 --> 00:03:55,216 -Ε, αυτό είναι παραγγελία. - Παραιτούμαι. 98 00:03:55,218 --> 00:03:56,884 Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, Σε έχω για δύο εβδομάδες. 99 00:03:56,962 --> 00:03:57,961 Τώρα κολλήστε το. 100 00:03:57,963 --> 00:03:59,554 Ναι, ακριβώς εκεί, αυτό είναι. 101 00:03:59,631 --> 00:04:02,482 Δηλαδή, έχει άλλαξε πραγματικά τη ζωή μου. 102 00:04:02,484 --> 00:04:04,243 Η Σάρα και εγώ είμαστε ξανακάνοντας ουρλιαχτό. 103 00:04:04,319 --> 00:04:06,470 Θα έχουμε περισσότερα Ralphies σύντομα. 104 00:04:06,472 --> 00:04:07,913 Ένα μεγάλο, ένα κορίτσι, 105 00:04:08,064 --> 00:04:10,165 ένα που φαίνεται κιόλας περισσότερο σαν τον Έντι. 106 00:04:11,493 --> 00:04:12,976 Πρέπει να δοκιμάσετε αυτό το φάρμακο. 107 00:04:12,978 --> 00:04:15,420 Δίαιτα και άσκηση μη μου δουλεύεις, 108 00:04:15,497 --> 00:04:16,755 καθώς δεν τα κάνω. 109 00:04:16,906 --> 00:04:18,757 Έτσι έρχεται σε gummy ή vape; 110 00:04:18,908 --> 00:04:20,166 Είναι σε μια βολική βελόνα 111 00:04:20,243 --> 00:04:22,243 που κάνετε την ένεση στον εαυτό σας μια φορά την εβδομάδα. 112 00:04:22,263 --> 00:04:24,412 Χρειάζεσαι όμως συνταγή. 113 00:04:24,431 --> 00:04:25,913 Προς το δακτ. 114 00:04:25,991 --> 00:04:28,658 Μετά το pharr... macy. 115 00:04:28,677 --> 00:04:31,436 ♪ Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε με τον τρόπο που χρησιμοποιώ τη βόλτα μου ♪ 116 00:04:31,513 --> 00:04:34,180 ♪ Είμαι άντρας γυναίκας, δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση ♪ 117 00:04:34,333 --> 00:04:37,667 ♪ Μουσική δυνατή και οι γυναίκες ζεστές, Με έχουν κλωτσήσει ♪ 118 00:04:37,686 --> 00:04:39,778 ♪ Από τότε που γεννήθηκα, και τώρα όλα είναι εντάξει. ♪ 119 00:04:40,781 --> 00:04:43,507 Πραγματικά δεν νομίζω ότι χρειάζεσαι να χάσεις βάρος, κύριε. 120 00:04:43,509 --> 00:04:45,099 Το βάρος-στόχος μου είναι να χωράει μέσα 121 00:04:45,119 --> 00:04:46,809 έναν ταχυδρομικό σωλήνα μέχρι τα Χριστούγεννα. 122 00:04:46,845 --> 00:04:48,203 Τρυπήστε με. 123 00:04:50,624 --> 00:04:52,849 [Καίγεται γρυλίζοντας] 124 00:04:52,868 --> 00:04:54,609 [Εγκαύματα] Εξαιρετικό. 125 00:04:54,628 --> 00:04:56,944 Για πρώτη φορά από τότε η εφεύρεση του McNugget, 126 00:04:56,964 --> 00:04:59,280 Ζώνες της Αμερικής συρρικνώνονται. 127 00:04:59,300 --> 00:05:00,524 Γιατί με αυτή την επιδημία, 128 00:05:00,542 --> 00:05:02,859 οι άνθρωποι πραγματικά θέλουν για να πάρουν τις βολές τους. 129 00:05:02,878 --> 00:05:04,711 Είναι όμως ασφαλές αυτό το νέο φάρμακο; 130 00:05:04,713 --> 00:05:08,365 Η απάντησή μας: «Ναι, φυσικά, τι είσαι, τρελή;» 131 00:05:08,383 --> 00:05:11,476 Δεν θα σας εκπλήξει μετά αυτή η λέξη από τον χορηγό μας. 132 00:05:11,553 --> 00:05:13,036 ♪ 133 00:05:13,038 --> 00:05:14,980 [εκφωνητής] Υποφέρεις από προβλήματα σακχάρου στο αίμα; 134 00:05:15,057 --> 00:05:17,298 Ή απλά είσαι δεν είμαι έτοιμος για μαγιό 135 00:05:17,376 --> 00:05:19,726 και πρόθυμοι να διεκδικήσουν έχετε προβλήματα με το σάκχαρο; 136 00:05:19,803 --> 00:05:23,380 Το νέο δανέζικο φάρμακο Othinquic μπορεί να είναι για εσάς. 137 00:05:23,382 --> 00:05:25,973 ♪ Ω, ω, ω, Othinquic ♪ 138 00:05:25,993 --> 00:05:28,810 Είμαι mirakelmedicin. 139 00:05:28,829 --> 00:05:30,403 [boings] 140 00:05:30,480 --> 00:05:31,997 ♪ Ω, ω, ω, Othinquic ♪ 141 00:05:32,074 --> 00:05:35,408 Θα είμαστε καλύτεροι φίλοι για πάντα. 142 00:05:35,485 --> 00:05:38,395 Πόση ώρα πρέπει να με πάρεις. 143 00:05:38,413 --> 00:05:40,038 [εκφωνητής] Παρενέργειες περιλαμβάνουν έλλειψη όρεξης, 144 00:05:40,115 --> 00:05:41,414 παγκρεατίτιδα, πρέπει να αγοράσω νέο παντελόνι, 145 00:05:41,491 --> 00:05:43,066 ένας βάναυσα επώδυνος θάνατος, και δεν μπορώ 146 00:05:43,068 --> 00:05:44,584 για να παίξετε τον Άγιο Βασίλη τα Χριστούγεννα. Othinquic! 147 00:05:44,736 --> 00:05:45,919 ♪ Ω, ω, ω. ♪ 148 00:05:46,071 --> 00:05:49,014 Εντάξει, πρέπει να απευθυνθώ ο ελέφαντας στο δωμάτιο, 149 00:05:49,091 --> 00:05:50,924 με το οποίο εννοώ τον Όμηρο. 150 00:05:51,076 --> 00:05:53,167 Πώς και δεν είσαι σε αυτά τα πράγματα, χαζο; 151 00:05:53,187 --> 00:05:55,261 Γιατί σε κάνει σταματήστε να τρώτε. 152 00:05:55,338 --> 00:05:56,930 Και το φαγητό είναι φυσικό. 153 00:05:56,932 --> 00:05:58,598 Θετικότητα σώματος. 154 00:05:58,750 --> 00:06:01,601 Ναι, είμαι σίγουρος ότι φαίνεσαι σαν μια μπάλα παραλίας που μιλάει. 155 00:06:01,678 --> 00:06:04,254 Άκου αγόρι, Θα πήγαινα μόνο σε φάρμακα 156 00:06:04,272 --> 00:06:06,089 αν μου το έλεγε κάποιος γιατρός. 157 00:06:06,091 --> 00:06:08,033 Και δεν βλέπω γιατρούς. 158 00:06:08,184 --> 00:06:10,260 Πάντα μου λέει να κάνω πράγματα. 159 00:06:10,278 --> 00:06:13,038 Γεια σου, τουλάχιστον δεν θα το κάνω ποτέ να σε χάσω μέσα σε ένα πλήθος. [γέλια] 160 00:06:13,115 --> 00:06:15,356 Μπαρτ, αρκετά με το παχυντικό. 161 00:06:15,434 --> 00:06:18,435 Αγαπώ τον μπαμπά όπως φαίνεται, και η μαμά το κάνει επίσης. 162 00:06:18,437 --> 00:06:19,619 Σωστά, μαμά; 163 00:06:19,696 --> 00:06:21,938 Εμ... 164 00:06:21,940 --> 00:06:23,623 Σωστά, Μαρτζ; 165 00:06:23,700 --> 00:06:24,941 [Marge] Χμμ. 166 00:06:24,943 --> 00:06:26,718 Ε... 167 00:06:26,795 --> 00:06:29,036 Λοιπόν, σε υποστηρίζω, μπαμπά. 168 00:06:29,114 --> 00:06:32,115 Είμαι περήφανος για σένα επειδή δεν ενέδωσες στη Big Pharma. 169 00:06:32,134 --> 00:06:35,543 Το μόνο που δίνω σε είναι μεγάλη «πάρμα». 170 00:06:35,562 --> 00:06:37,137 Στο Luigi's. 171 00:06:37,213 --> 00:06:39,139 -Γου-χου! Εντάξει! [γέλια] -Ναι, μπαμπά! 172 00:06:39,215 --> 00:06:40,790 [Ο Χόμερ γελάει] 173 00:06:40,792 --> 00:06:43,110 [Λουίτζι] Χμμ. Μμ-χμμ. 174 00:06:44,463 --> 00:06:46,296 [άνεμος που φυσάει] 175 00:06:46,314 --> 00:06:48,465 Μαμά, κάναμε κράτηση! 176 00:06:48,483 --> 00:06:49,816 Δεν μπορώ να μαγειρέψω. 177 00:06:49,893 --> 00:06:52,135 Πήρα το SoulCycle. 178 00:06:52,154 --> 00:06:53,136 -[Όμηρος] Γου-χου! -[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 179 00:06:53,155 --> 00:06:54,154 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 180 00:06:54,306 --> 00:06:55,580 Τι συμβαίνει, Μαρτζ; 181 00:06:55,732 --> 00:06:59,084 Στεναχωριέμαι που θα πάτε να είμαι η μόνη γυναίκα στην πόλη 182 00:06:59,161 --> 00:07:01,586 κολλάτε με έναν υπέρβαρο σύζυγο; 183 00:07:01,663 --> 00:07:03,905 Τι;! Όχι, φυσικά όχι. 184 00:07:03,982 --> 00:07:05,382 Είμαι εγώ; 185 00:07:09,004 --> 00:07:11,263 - Ωχ! -Λατρεύεις τον Όμηρο, το καταλαβαίνω. 186 00:07:11,265 --> 00:07:13,990 Αλλά η παχυσαρκία είναι σημαντικό κίνδυνο για την υγεία. 187 00:07:14,009 --> 00:07:16,326 Πρέπει να ξέρω, είμαι στην ιατρική. 188 00:07:16,328 --> 00:07:18,920 Στην πραγματικότητα, είσαι φάρμακο. 189 00:07:18,997 --> 00:07:20,180 Καλό, ναι. 190 00:07:20,256 --> 00:07:22,274 Οπότε ίσως τον θέλεις να αλλάξει. 191 00:07:22,350 --> 00:07:25,351 Δεν θα ήταν πιο ζεστό αν έμοιαζε έτσι; 192 00:07:25,428 --> 00:07:27,094 Ωχ. 193 00:07:27,114 --> 00:07:28,838 Κάτι και για τους δυο σας. 194 00:07:28,840 --> 00:07:31,283 Ένα six-pack και ένα πλυντήριο. 195 00:07:31,359 --> 00:07:32,617 [γέλια] 196 00:07:32,694 --> 00:07:36,846 Ή θα μπορούσατε απλά να αφήσετε τα πράγματα να πάνε όπως είναι και... 197 00:07:36,848 --> 00:07:39,532 ♪ 198 00:07:39,534 --> 00:07:40,625 [λαχανίσματα] 199 00:07:40,777 --> 00:07:42,169 Ναι. 200 00:07:45,466 --> 00:07:46,356 [λαχανίσματα] 201 00:07:46,358 --> 00:07:48,041 Όμηρε, Όμηρε, ξύπνα! 202 00:07:48,117 --> 00:07:49,468 σε χρειάζομαι. 203 00:07:49,544 --> 00:07:50,785 Για χουχούλιασμα; 204 00:07:50,862 --> 00:07:52,362 Μιλώντας, μιλάμε. 205 00:07:52,364 --> 00:07:54,639 Α, α, αυτό είναι εξίσου καλό. 206 00:07:54,791 --> 00:07:55,790 Εντελώς. 207 00:07:55,867 --> 00:07:57,142 Παρακαλώ συνεχίστε. 208 00:07:57,293 --> 00:07:58,384 Έχω σκεφτεί. 209 00:07:58,461 --> 00:08:00,962 Ίσως πρέπει να προσπαθήσετε να κατέβω στο... 210 00:08:00,964 --> 00:08:02,964 διασκεδαστικό μέγεθος ξανά. 211 00:08:02,983 --> 00:08:05,208 Αλλά νόμιζα ότι με αγαπούσες για το ποιος είμαι. 212 00:08:05,210 --> 00:08:07,301 Το κάνω, αλλά θέλω να το δεις 213 00:08:07,379 --> 00:08:09,395 Η Λίζα αποφοίτησε από το κολέγιο. 214 00:08:09,472 --> 00:08:12,732 Και δες τον Μπαρτ να παίρνει μια καλή προσφορά σε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. 215 00:08:12,809 --> 00:08:15,552 Πάρτε το φάρμακο. 216 00:08:15,570 --> 00:08:17,220 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. 217 00:08:17,222 --> 00:08:18,905 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 218 00:08:18,982 --> 00:08:21,500 Τώρα είναι η ώρα του τσακίσματος. 219 00:08:22,427 --> 00:08:24,019 -[Ο Όμηρος και η Μαρτζ γκρινιάζουν] -[γκρίνια] 220 00:08:24,021 --> 00:08:26,463 Μισώ να έχω μάτια που δεν μπορεί να αναβοσβήνει. 221 00:08:31,069 --> 00:08:33,419 Α, δοκίμασα τα πάντα να χάσουν βάρος. 222 00:08:33,421 --> 00:08:36,072 Προσέλαβα προσωπικούς σεφ, συμβουλεύτηκε τους καλύτερους γιατρούς, 223 00:08:36,074 --> 00:08:38,016 καθώς και ο Δρ Φιλ και ο Δρ Οζ. 224 00:08:38,018 --> 00:08:41,094 αγόρασα κιόλας μια εταιρεία απώλειας βάρους. 225 00:08:41,246 --> 00:08:42,929 Ξέρεις, οι κανονικοί άνθρωποι πράγματα. 226 00:08:42,931 --> 00:08:45,006 Αλλά τίποτα δεν λειτούργησε 227 00:08:45,083 --> 00:08:48,026 μέχρι που ανέβηκα στο Othinquic. 228 00:08:48,028 --> 00:08:50,253 Και τώρα ελέγξτε αυτό. 229 00:08:50,255 --> 00:08:53,031 -[ακροατήριο επευφημεί] -Είμαι τόσο αδύνατη όσο ήμουν 230 00:08:53,108 --> 00:08:56,092 το βράδυ ο φίλος μου Προτεινόμενος σταθερός. 231 00:08:56,094 --> 00:08:58,278 Αλλά αυτό είναι μόνιμο... 232 00:08:58,354 --> 00:09:00,038 εκτός εάν το φάρμακο σταματήσει να λειτουργεί. 233 00:09:00,189 --> 00:09:02,189 Που καλύτερα να ελπίζεις δεν το κάνει, 234 00:09:02,267 --> 00:09:05,268 γιατί το προχωράτε όλοι. 235 00:09:05,270 --> 00:09:06,936 Κοιτάξτε κάτω από τα καθίσματα σας! 236 00:09:06,938 --> 00:09:09,381 [επευφημίες, κραυγές] 237 00:09:10,609 --> 00:09:14,386 Παίρνετε μια γραμμή μέσης. Παίρνετε μια γραμμή μέσης. 238 00:09:14,462 --> 00:09:16,629 Ω, είμαι τόσο γενναιόδωρη ότι δεν έχει σημασία 239 00:09:16,706 --> 00:09:18,281 ότι δεν είμαι ταπεινός. 240 00:09:18,283 --> 00:09:21,709 Και να θυμάσαι, διαβάζω μόνο βιβλία που μου αρέσουν. 241 00:09:21,787 --> 00:09:23,377 Αυτό το φάρμακο είναι ένα θαύμα. 242 00:09:23,397 --> 00:09:25,713 Λοιπόν, πότε το ξεκινήσατε εσείς οι δύο; 243 00:09:25,715 --> 00:09:27,457 Ε... δεν το κάναμε. 244 00:09:27,459 --> 00:09:30,885 Χάσαμε αυτό το βάρος με την άσκηση και τρώγοντας με μέτρο. 245 00:09:30,962 --> 00:09:32,237 Σωστά, μέτρο. 246 00:09:32,314 --> 00:09:33,963 Επίσης, κόψαμε το κάπνισμα. 247 00:09:33,965 --> 00:09:36,057 Αυτό βοηθά τους ανθρώπους να χάσουν βάρος, σωστά; 248 00:09:36,134 --> 00:09:38,076 Όχι, στην πραγματικότητα... 249 00:09:38,153 --> 00:09:40,653 Άλλωστε, οι αρραβωνιαστικοί μας το λατρεύουν. 250 00:09:40,655 --> 00:09:41,913 -Ε; -[Πάτι] Ε. 251 00:09:41,915 --> 00:09:43,139 αρραβωνιαστικοι; 252 00:09:43,158 --> 00:09:44,583 Παντρεύεσαι; 253 00:09:44,659 --> 00:09:46,476 Ναι. Σε ανθρώπους από τη δουλειά. 254 00:09:46,478 --> 00:09:48,086 Δεν ενδιαφερόταν ποτέ για αυτούς. 255 00:09:48,163 --> 00:09:50,496 Γιατί ήταν παχουλές. 256 00:09:50,573 --> 00:09:52,498 Και πώς έχασαν βάρος; 257 00:09:52,500 --> 00:09:54,167 Τρώγοντας με μέτρο. 258 00:09:54,169 --> 00:09:56,169 Λοιπόν, ακόμα κι αν το έκαναν πάρε αυτό το φάρμακο, 259 00:09:56,171 --> 00:09:58,412 Δεν νομίζω πρέπει να ντρέπονται. 260 00:09:58,432 --> 00:10:01,916 Ο Όμηρος επισκέπτεται τον γιατρό σχετικά με το να το πάρεις τώρα. 261 00:10:01,993 --> 00:10:04,085 Ομηρος; Ε, καλύτερα να βρουν μια βελόνα 262 00:10:04,087 --> 00:10:06,587 αρκετά δυνατός για να περάσει από το δέρμα του ιπποπόταμου. 263 00:10:06,665 --> 00:10:09,107 Λυπάμαι που δεν έχεις ένας σύζυγος με τη δύναμη της θέλησης 264 00:10:09,184 --> 00:10:12,110 να χάσετε βάρος φυσικά, όπως εμείς. 265 00:10:12,187 --> 00:10:14,020 Ναι, παρεμπιπτόντως, Marge, 266 00:10:14,097 --> 00:10:16,840 μπορούμε να δανειστούμε 900 $ το μήνα; 267 00:10:16,842 --> 00:10:17,982 Είναι για... 268 00:10:18,059 --> 00:10:19,767 ε... λαχανικά. 269 00:10:19,845 --> 00:10:21,119 Και παντελόνι γιόγκα. 270 00:10:21,196 --> 00:10:24,030 Αν παραλείψουμε μια δόση παντελόνι γιόγκα, 271 00:10:24,107 --> 00:10:26,532 κάνουμε μπαλόνι δεξιά πίσω. 272 00:10:26,534 --> 00:10:27,626 -Ναι. -Μμ-χμμ. 273 00:10:30,038 --> 00:10:31,688 900$ το μήνα; 274 00:10:31,690 --> 00:10:32,964 Γιατί είναι τόσο ακριβό; 275 00:10:33,041 --> 00:10:34,540 Ασφάλιση υγείας σταμάτησε να το καλύπτει, 276 00:10:34,617 --> 00:10:36,301 και τα φαρμακεια ειναι εκτός αποθέματος. 277 00:10:36,378 --> 00:10:38,786 Η πρώτη τους προτεραιότητα είναι τους ανθρώπους που το χρειάζονται περισσότερο. 278 00:10:38,864 --> 00:10:40,363 Οι άνθρωποι που είναι όντως άρρωστος; 279 00:10:40,365 --> 00:10:42,623 Όχι, αστέρια του Χόλιγουντ. 280 00:10:42,643 --> 00:10:44,884 Είναι το πιο δύσκολο τους εποχή του χρόνου. 281 00:10:44,961 --> 00:10:46,202 Εποχή βραβείων. 282 00:10:46,204 --> 00:10:47,812 Λοιπόν πού πήρες το δικό σου; 283 00:10:47,889 --> 00:10:49,055 Ω, ω, δεν είμαι σε αυτό. 284 00:10:49,057 --> 00:10:50,649 I-Έχασα αυτό το βάρος φυσικά. 285 00:10:50,725 --> 00:10:54,394 Ως γιατρός, ξέρω την αξία της διατροφής και της άσκησης. 286 00:10:54,470 --> 00:10:55,987 Έχεις γίνει γιατρός για 20 χρόνια. 287 00:10:56,139 --> 00:10:57,714 Γιατί δεν το έκανες να χάσεις βάρος πριν; 288 00:10:57,716 --> 00:10:58,990 [γέλια] 289 00:10:59,067 --> 00:11:00,641 Βγες έξω. 290 00:11:00,719 --> 00:11:03,203 [οι κάτοικοι της πόλης στενάζουν] 291 00:11:11,171 --> 00:11:12,912 Έχετε Othinquic; 292 00:11:12,914 --> 00:11:15,489 Όχι, απλώς Sudafed, NyQuil, 293 00:11:15,509 --> 00:11:18,584 και ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα όλα για να βγείτε από ένα φαρμακείο: 294 00:11:18,661 --> 00:11:20,011 ξυραφάκια. 295 00:11:20,130 --> 00:11:22,597 -[γέλια] -[αναστεναγμοί] 296 00:11:23,666 --> 00:11:25,183 Έχω ακούσει ότι ψάχνεις 297 00:11:25,334 --> 00:11:27,852 για ένα ορισμένο εμβόλιο απώλειας βάρους. 298 00:11:27,929 --> 00:11:29,020 Έχετε μετρητά; 299 00:11:29,097 --> 00:11:30,337 Έχει κανείς πια; 300 00:11:30,415 --> 00:11:32,265 Μην ανησυχείτε, παίρνουμε το Venmo. 301 00:11:32,341 --> 00:11:34,693 Και περιστασιακά το Zelle. 302 00:11:34,769 --> 00:11:36,269 Αλλά ποτέ το Cash App. 303 00:11:36,345 --> 00:11:38,938 Προσφέρουν το Bitcoin αλλά όχι το Ethereum. 304 00:11:39,090 --> 00:11:41,366 Πώς πρέπει να κάνω arbitrage μεταξύ των δύο; 305 00:11:41,517 --> 00:11:42,701 Ξεχάστε το! 306 00:11:42,777 --> 00:11:43,743 Χμμ. 307 00:11:47,265 --> 00:11:50,283 Ορίστε. Καθαρό, άκοπο Othinquic. 308 00:11:50,359 --> 00:11:53,436 Εγγυημένη μείωση η λαμπόνζα. 309 00:11:53,438 --> 00:11:56,940 Είναι το αντι-αντιπάστο. 310 00:11:56,942 --> 00:11:58,365 Πού το πήρες αυτό; 311 00:11:58,367 --> 00:12:01,794 Ας πούμε ένα φορτηγό έχασε λίγο βάρος 312 00:12:01,796 --> 00:12:04,389 περνώντας από το Σπρίνγκφιλντ. 313 00:12:04,466 --> 00:12:06,207 Περίμενε ένα λεπτό, Νόμιζα ότι δεν πας ψηλά 314 00:12:06,209 --> 00:12:08,042 με δική σας προμήθεια. 315 00:12:08,119 --> 00:12:10,954 Προσωπικά έχασα αυτό το βάρος 316 00:12:10,956 --> 00:12:13,639 μέσω της διατροφής και της άσκησης. 317 00:12:13,716 --> 00:12:15,216 Ακόμα κι εσύ λες ψέματα γι' αυτό; 318 00:12:15,235 --> 00:12:18,144 Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς τους νονούς, ποιον μπορείς να εμπιστευτείς; 319 00:12:18,221 --> 00:12:19,887 Δεν απατώ στις δίαιτες. 320 00:12:19,965 --> 00:12:22,574 Δεν θα απατούσα ποτέ με τίποτα, 321 00:12:22,650 --> 00:12:24,701 εκτός από τη γυναίκα μου. 322 00:12:27,230 --> 00:12:31,065 ♪ Φάρμακο απώλειας βάρους ♪ 323 00:12:31,067 --> 00:12:35,478 ♪ Ρίξτε ένα μέγεθος χωρίς άσκηση ♪ 324 00:12:35,480 --> 00:12:38,998 ♪ Όταν βάζω μια ακίδα στο πόδι μου ♪ 325 00:12:39,075 --> 00:12:42,335 ♪ Χορτάζω μόνο από ένα αυγό ♪ 326 00:12:42,411 --> 00:12:46,914 ♪ Τρώγοντας χοτ ντογκ χωρίς ψωμάκι ♪ 327 00:12:46,992 --> 00:12:50,393 ♪ Μισό σάντουιτς και τελείωσα ♪ 328 00:12:52,497 --> 00:12:55,440 ♪ Και τρώω αλλά δεν κάνω φαράγγι ♪ 329 00:12:55,517 --> 00:13:00,019 ♪ Μπορώ να δω τα πόδια μου γιατί απλά δεν χαραμίζω. ♪ 330 00:13:00,096 --> 00:13:01,279 [αναστεναγμοί] 331 00:13:01,430 --> 00:13:03,856 Τι απέγιναν αυτοί οι άνθρωποι; 332 00:13:03,933 --> 00:13:06,676 Φαίνονται υπέροχα, σωστά; 333 00:13:06,678 --> 00:13:07,844 Φαίνονται λυπημένοι. 334 00:13:07,846 --> 00:13:09,120 Ίσως είναι όλο αυτό το χαλαρό δέρμα 335 00:13:09,197 --> 00:13:11,289 κρεμώντας από τα πρόσωπά τους. 336 00:13:11,440 --> 00:13:15,351 Γεια, να πάρει το πρόσωπο Othinquic είναι ένα από τα λίγα αρνητικά αποτελέσματα. 337 00:13:15,370 --> 00:13:18,630 Και μπορείτε πάντα να το διορθώσετε με ενέσεις σωματικού λίπους. 338 00:13:18,781 --> 00:13:21,207 Πιστέψτε με, είμαι ένα θαυματουργό ναρκωτικό. 339 00:13:21,359 --> 00:13:23,860 Όσο περισσότερο βλέπω, τόσο περισσότερο αναρωτιέμαι. 340 00:13:23,878 --> 00:13:24,969 Εντάξει, μπούμερ. 341 00:13:25,046 --> 00:13:27,472 Κοίτα, η απώλεια βάρους είναι υγιής. 342 00:13:27,549 --> 00:13:28,881 Ανεξάρτητα από το πώς. 343 00:13:28,958 --> 00:13:31,717 Έχουμε κάνει πολλή έρευνα. 344 00:13:31,794 --> 00:13:32,960 Για την ασφάλεια; 345 00:13:32,979 --> 00:13:34,053 Στα κέρδη. 346 00:13:34,130 --> 00:13:37,206 Τα κέρδη είναι 100% ασφαλή. 347 00:13:37,208 --> 00:13:39,818 Και θα μάθουμε τους κινδύνους αργά ή γρήγορα. 348 00:13:39,894 --> 00:13:41,894 Αφού όλοι είναι ήδη σε αυτό; 349 00:13:41,971 --> 00:13:44,614 Συμπεριλαμβανομένου του άντρα μου; 350 00:13:46,734 --> 00:13:50,219 Ακριβώς. Το πιο τεράστιο beta τεστ όλων των εποχών. 351 00:13:50,221 --> 00:13:52,722 Και εσείς οι αρουραίοι του εργαστηρίου μας πληρώνετε να είσαι μέσα σε αυτό. 352 00:13:52,740 --> 00:13:54,833 Πατετίσκε ταμπέρ. 353 00:13:54,909 --> 00:13:57,410 Που σημαίνει «κορόιδα». 354 00:13:57,562 --> 00:13:59,504 Ομηρος! 355 00:14:01,399 --> 00:14:04,400 Μπαμπά, είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 356 00:14:04,402 --> 00:14:08,120 Όσο σίγουρος κι αν ήμουν ότι δεν το έκανα θέλει να το κάνει χθες. 357 00:14:08,272 --> 00:14:11,182 Σε αυτή την περίπτωση, σε υποστηρίζω, αλλά μόλις και μετά βίας. 358 00:14:11,334 --> 00:14:13,351 Αυτό λέει η καρέκλα του μπαμπά. 359 00:14:13,502 --> 00:14:14,853 Ω, φίλε. 360 00:14:14,929 --> 00:14:17,171 Θα μου λείψει να κάνω χοντρά αστεία. 361 00:14:17,248 --> 00:14:19,023 Θα έχετε ακόμα φαλακρά αστεία. 362 00:14:19,100 --> 00:14:21,067 Δεν είναι το ίδιο. 363 00:14:22,087 --> 00:14:23,586 Αντίο, αγάπη μου χειρίζεται. 364 00:14:23,588 --> 00:14:25,679 Θα είσαι στον παράδεισο με το λίπος στην πλάτη μου, 365 00:14:25,757 --> 00:14:27,256 το τριπλό μου πηγούνι και το... 366 00:14:27,258 --> 00:14:29,183 [λυγμοί] δαχτυλάκι. 367 00:14:29,260 --> 00:14:31,594 Σταμάτα, Όμηρε! Στάση! 368 00:14:31,613 --> 00:14:32,778 Ε; 369 00:14:32,780 --> 00:14:34,873 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 370 00:14:34,875 --> 00:14:36,040 Το πετάς έξω; 371 00:14:36,192 --> 00:14:37,617 Αλλά ήθελες να το πάρω. 372 00:14:37,693 --> 00:14:38,710 έκανα λάθος. 373 00:14:38,786 --> 00:14:40,269 Ξέρω ότι είναι η νέα καυτή τάση, 374 00:14:40,288 --> 00:14:42,788 αλλά το ίδιο ήταν και τα fanny pack, γραμματόσημα αλήτη, 375 00:14:42,941 --> 00:14:44,774 και ο Teslas. 376 00:14:44,776 --> 00:14:45,942 [Ο Όμηρος στενάζει] 377 00:14:45,944 --> 00:14:47,793 Συνήθως το καλύπτω αυτό με το fanny pack μου. 378 00:14:47,870 --> 00:14:50,704 Αλλά νόμιζα ότι ανησυχούσες για εμάς που γερνάμε μαζί. 379 00:14:50,724 --> 00:14:52,465 Φυσικά και το θέλω. 380 00:14:52,467 --> 00:14:55,226 Αλλά τι είναι ακόμα πιο σημαντικό είναι ότι είσαι εδώ μαζί μας 381 00:14:55,303 --> 00:14:59,063 αυτή τη στιγμή και μπορούμε να προχωρήσουμε με ασφάλεια. 382 00:14:59,958 --> 00:15:01,140 Γεια, τι κάνεις; 383 00:15:01,217 --> 00:15:04,460 Όμηρος, ως ο μοναδικός υπέρβαρος άντρας που έμεινε στην πόλη, 384 00:15:04,462 --> 00:15:07,647 έχεις κάτι που χρειαζόμαστε απεγνωσμένα. 385 00:15:07,649 --> 00:15:10,074 Απαγάς τον άντρα μου; 386 00:15:10,151 --> 00:15:11,968 Σκεφτείτε το ως παρενέργεια 387 00:15:11,970 --> 00:15:14,746 της μη λήψης φαρμάκων για την απώλεια βάρους. 388 00:15:14,897 --> 00:15:16,122 Andiamo. 389 00:15:16,975 --> 00:15:18,324 Όχι, όχι, όχι, όχι! 390 00:15:18,401 --> 00:15:20,084 Είναι πολύ χοντρός για να χωρέσει στο αυτοκίνητο. 391 00:15:20,161 --> 00:15:22,011 Βάλτε τον στο πορτμπαγκάζ. 392 00:15:22,013 --> 00:15:24,664 Είναι πολύ χοντρός να χωράει στο πορτμπαγκάζ. 393 00:15:24,816 --> 00:15:26,573 Βάλτε τον στην οροφή. 394 00:15:26,651 --> 00:15:28,593 Α, θα χρειαστούμε περισσότερο σχοινί. 395 00:15:28,670 --> 00:15:32,221 [φωνάζοντας στα ιταλικά] 396 00:15:36,828 --> 00:15:37,827 [Ο Όμηρος μουρμουρίζει νυσταγμένος] 397 00:15:37,829 --> 00:15:38,828 Ωχ, χοιρινές μπριζόλες. 398 00:15:38,830 --> 00:15:39,996 Αχ, Χοντρός Τόνι! 399 00:15:40,014 --> 00:15:41,588 Ωχ, χοιρινές μπριζόλες. 400 00:15:41,666 --> 00:15:44,183 Χρειαζόμαστε το λίπος σας να γεμίσουν τα πρόσωπά μας. 401 00:15:44,260 --> 00:15:47,111 Έτσι μπορούμε να δείχνουμε αιώνια νέοι όπως οι Real Housewives, 402 00:15:47,188 --> 00:15:48,688 που δεν φαίνονται αληθινοί 403 00:15:48,764 --> 00:15:51,857 και περνούν όλο τον χρόνο τους έξω από το σπίτι. 404 00:15:51,934 --> 00:15:54,010 Τώρα φάε. Mangia. 405 00:15:54,028 --> 00:15:56,846 Αυτό που είπες με κάνει σχεδόν δεν θέλουν να φάνε. 406 00:15:56,848 --> 00:15:58,864 Η αστυνομία θα είναι έξαλλη. 407 00:15:59,017 --> 00:16:00,366 Στην πραγματικότητα, όχι, δεν είμαστε. 408 00:16:00,518 --> 00:16:01,517 Έλα, χελιδόνι. 409 00:16:01,536 --> 00:16:03,777 Ανυπομονώ να αποκτήσω τον κώλο σου στο πρόσωπό μου. 410 00:16:03,855 --> 00:16:05,446 Τέρας! [καταπίνει] 411 00:16:05,523 --> 00:16:07,373 Περίμενε μέχρι τον δήμαρχο ακούει για αυτό. 412 00:16:07,450 --> 00:16:08,967 Ω, πιστέψτε με, το ξέρω. 413 00:16:09,043 --> 00:16:11,285 Ο Slim Tony και εγώ είμαστε σε σύγκρουση. 414 00:16:11,304 --> 00:16:13,954 Ο δήμαρχος στο πρωτάθλημα με τον όχλο; 415 00:16:13,974 --> 00:16:15,640 χαίρομαι που φτάνω πέρα από το διάδρομο, 416 00:16:15,717 --> 00:16:17,883 αρκεί να μην είναι με τα μέλη 417 00:16:17,960 --> 00:16:19,626 άλλου πολιτικού κόμματος. 418 00:16:19,704 --> 00:16:20,979 [λάστιχα κραυγή] 419 00:16:21,055 --> 00:16:22,963 [Marge] Δώσε μου πίσω τον άντρα μου! 420 00:16:22,983 --> 00:16:25,483 [όλοι φωνάζουν, φωνάζουν] 421 00:16:25,485 --> 00:16:27,210 Κοίτα ποιος είναι εδώ... 422 00:16:27,212 --> 00:16:30,213 Little Miss Thin χωρίς να έχει να παίρνουν ναρκωτικά. 423 00:16:30,215 --> 00:16:31,823 Που κανείς μας δεν παίρνει. 424 00:16:33,309 --> 00:16:36,736 Απλώς ζηλεύεις γιατί είμαστε πιο όμορφοι από σένα. 425 00:16:36,812 --> 00:16:38,738 [φωνάζοντας] 426 00:16:39,741 --> 00:16:42,742 Τώρα, εκτός δρόμου, γιατί για πρώτη φορά, 427 00:16:42,818 --> 00:16:45,061 θέλουμε τον άντρα σου. 428 00:16:45,063 --> 00:16:47,563 Λοιπόν, παίρνω ο άντρας μου πίσω. 429 00:16:47,565 --> 00:16:49,007 Εσύ και ποιος στρατός; 430 00:16:49,009 --> 00:16:51,158 [Λουίτζι] Αυτός - ένας στρατός! 431 00:16:51,236 --> 00:16:52,826 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 432 00:16:52,828 --> 00:16:55,071 Είμαστε τα αληθινά θύματα του Ozempic-- 433 00:16:55,073 --> 00:16:57,181 Εννοώ, ε, ρε, Othinquic. 434 00:16:57,258 --> 00:17:00,243 Οι σκληρά εργαζόμενοι α-άνθρωποι που φτιάχνει το φαγητό σου. 435 00:17:00,245 --> 00:17:01,594 Και ποιος σου ρίχνει τα αναθεματισμένα ποτά. 436 00:17:01,596 --> 00:17:04,597 Νομίζεις ότι μπορείς να χειριστείς μια βρύση μπύρας μόνος σου; 437 00:17:04,599 --> 00:17:05,857 Ναι, θα μπορούσες. 438 00:17:05,933 --> 00:17:08,342 Λοιπόν, που πάω με αυτό; 439 00:17:08,344 --> 00:17:10,753 Αυτά-α φάρμακα δεν-α απλά σταματήστε να τρώτε. 440 00:17:10,755 --> 00:17:13,606 Σταματούν-α όλη σου η ψυχαναγκαστική συμπεριφορά. 441 00:17:13,758 --> 00:17:16,683 Και ψυχαναγκαστική συμπεριφορά είναι ο μόνος λόγος 442 00:17:16,761 --> 00:17:18,277 τρώει κανείς - μακαρόνια. 443 00:17:18,354 --> 00:17:21,021 Είναι σαν σκουλήκια με λιγότερα θρεπτικά συστατικά. 444 00:17:21,099 --> 00:17:22,281 Υπόκριτος. 445 00:17:22,358 --> 00:17:24,191 Μας ασκούν κριτική όταν είσαι ξεκάθαρα 446 00:17:24,269 --> 00:17:26,193 οδηγώντας μόνοι σας το O-train. 447 00:17:26,271 --> 00:17:28,971 Δεν παίρνω φάρμακα. 448 00:17:28,973 --> 00:17:32,625 Ναι, ξέρουμε: «Δίαιτα και άσκηση». 449 00:17:32,627 --> 00:17:35,127 Όχι! Έχασα ένα βάρος νόμιμα 450 00:17:35,204 --> 00:17:36,962 από μια σοβαρή κατάθλιψη. 451 00:17:37,115 --> 00:17:39,282 Εσύ, μου καταστρέφεις τη ζωή. 452 00:17:39,300 --> 00:17:42,226 [φωνάζοντας και οι δύο στα ιταλικά] 453 00:17:46,232 --> 00:17:48,808 Όμηρε, σου πήραν το τούχου! 454 00:17:48,960 --> 00:17:50,217 [φωνάζει] 455 00:17:50,219 --> 00:17:51,811 Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι. 456 00:17:51,963 --> 00:17:53,646 Είμαι σαν τον κακό του Batman Δύο Πρόσωπα, 457 00:17:53,798 --> 00:17:56,482 όμορφο από τη μια πλευρά και αποτρόπαιο από την άλλη. 458 00:17:56,559 --> 00:17:57,666 Ε... 459 00:17:57,668 --> 00:17:59,560 Που είναι η όμορφη πλευρά πάλι; 460 00:17:59,637 --> 00:18:03,063 Να μια σκέψη: ίσως μπορείς όλοι σταματούν να παίρνουν το φάρμακο. 461 00:18:03,141 --> 00:18:04,749 Αν ήξερα το νόημα της λέξης «σταμάτα», 462 00:18:04,751 --> 00:18:07,085 Δεν θα το έπαιρνα. Der. 463 00:18:07,161 --> 00:18:08,661 Κοιτάξτε τα πρόσωπά σας. 464 00:18:08,663 --> 00:18:10,146 μμ... 465 00:18:10,148 --> 00:18:11,163 Άσε με να προσπαθήσω. 466 00:18:11,240 --> 00:18:13,983 Είχα περισσότερη εμπειρία απευθυνόμενος σε όχλους. 467 00:18:13,985 --> 00:18:15,593 ♪ 468 00:18:17,171 --> 00:18:19,822 Είμαι ο τελευταίος χοντρός στο Σπρίνγκφιλντ. 469 00:18:19,824 --> 00:18:21,582 Και ενώ δεν μπορώ να δω τα πόδια μου, 470 00:18:21,601 --> 00:18:23,826 Μπορώ να δω κάτι άλλο. 471 00:18:23,828 --> 00:18:26,679 Είστε όλοι δυστυχισμένοι. 472 00:18:26,681 --> 00:18:29,273 -Αγαπήστε τους ανθρώπους για τι έχει μέσα... -Μμ-χμμ. 473 00:18:29,275 --> 00:18:32,092 ...πολλά νόστιμα φαγητά. 474 00:18:32,112 --> 00:18:35,004 Και θαυμάστε την εφευρετικότητα του Αμερικανού χημικού, 475 00:18:35,006 --> 00:18:37,431 που έχει σχεδιάσει πατατάκια που σε κάνουν να πεινάς περισσότερο, 476 00:18:37,508 --> 00:18:39,433 αναψυκτικά που σε διψάνε περισσότερο, 477 00:18:39,452 --> 00:18:42,453 ό,τι μπορείς να φας εστιατόρια που να σε κάνει να μην νιώσεις ποτέ ξανά χορτάτη. 478 00:18:42,488 --> 00:18:46,124 Καθόμαστε και τρώμε φαγητό, βλέποντας τηλεόραση για φαγητό, 479 00:18:46,200 --> 00:18:47,867 με διαφημίσεις 480 00:18:47,943 --> 00:18:49,535 για περισσότερο φαγητό! 481 00:18:49,612 --> 00:18:52,779 [όλοι ψέλνουν] Food-S-A! Food-S-A! 482 00:18:52,799 --> 00:18:56,617 Γκόλνταρνιτ! Αντικαταστήστε τη λέξη "Αμερική" με τη λέξη "Τέξας", 483 00:18:56,619 --> 00:18:59,286 και συμφωνώ με όλα αυτά που είπες. 484 00:18:59,288 --> 00:19:01,288 [όλα ζητωκραυγάζουν, φωνάζουν] 485 00:19:01,366 --> 00:19:02,974 Ξεφεύγω από αυτό το πράγμα. 486 00:19:03,050 --> 00:19:05,143 Και πίσω στις στατίνες, αντικαταθλιπτικά, 487 00:19:05,145 --> 00:19:07,728 ανυψωτικά διάθεσης, και άχρηστες βιταμίνες. 488 00:19:09,149 --> 00:19:11,649 Είναι διαθέσιμο το παλιό μου τραπέζι; 489 00:19:11,800 --> 00:19:13,559 Ναι-α, ναι και το όπλο 490 00:19:13,561 --> 00:19:15,969 είναι ακόμα-α πίσω από την τουαλέτα για σένα. 491 00:19:15,989 --> 00:19:17,804 [μιλώντας ιταλικά] 492 00:19:17,806 --> 00:19:19,574 Είναι ένα ευτυχές τέλος. 493 00:19:23,997 --> 00:19:25,812 Η Πάτι και η Σέλμα ξαναπήρε το βάρος 494 00:19:25,832 --> 00:19:27,665 και έχασε τους μνηστήρες. 495 00:19:27,742 --> 00:19:31,151 Κάνουν ομαδικό σολογαμείο γιορτή αντ' αυτού. 496 00:19:31,229 --> 00:19:33,487 Γιορτή Σαλαμιού, τι είναι αυτό; 497 00:19:33,506 --> 00:19:36,081 Είναι όταν ένα άτομο παντρεύονται τον εαυτό τους, 498 00:19:36,158 --> 00:19:38,567 αλλά θα είναι δύο από αυτούς να το κάνουμε μαζί. 499 00:19:38,569 --> 00:19:40,011 Όχι όμως να είμαστε μαζί. 500 00:19:40,087 --> 00:19:41,828 Κι ας μένουν μαζί. 501 00:19:41,848 --> 00:19:43,072 Καληνύχτα γλυκιά μου. 502 00:19:43,074 --> 00:19:44,223 Mwah. 503 00:19:50,023 --> 00:19:52,339 Τι θα φορέσεις λοιπόν; 504 00:19:52,417 --> 00:19:54,917 Αυτό το στράπλες μαύρο φόρεμα, σωστά; 505 00:19:54,919 --> 00:19:57,028 Λοιπόν, είναι από πριν κάνω παιδιά. 506 00:19:57,030 --> 00:19:59,030 Αμφιβάλλω αν ταιριάζει ακόμα. 507 00:19:59,032 --> 00:20:01,699 Η τελετή είναι ακόμα ένα μήνα μακριά. 508 00:20:01,776 --> 00:20:05,352 Και είμαι ακριβώς προμήθεια ενός μήνα. 509 00:20:05,430 --> 00:20:08,855 Μετά από όλα όσα έχω δει, γιατί να σε εμπιστευτώ; 510 00:20:08,933 --> 00:20:10,374 Είναι μόλις ένας μήνας. 511 00:20:10,526 --> 00:20:11,934 Ένα και τελειωμένο. 512 00:20:11,936 --> 00:20:15,213 Χμ, θα μου άρεσε να φορέσει αυτό το φόρεμα. 513 00:20:17,533 --> 00:20:19,199 Ωχ, ωχ. 514 00:20:19,201 --> 00:20:21,344 Νιώθω μια μικρή ναυτία. 515 00:20:22,204 --> 00:20:24,037 Γιατί είναι όλα μαύρα; 516 00:20:24,115 --> 00:20:25,464 Έχασα την όρασή μου; 517 00:20:25,616 --> 00:20:27,132 [σύριγγα] Η τύφλωση είναι μια παρενέργεια, αλλά αυτό είναι 518 00:20:27,209 --> 00:20:28,784 μόνο το τρία τοις εκατό των περιπτώσεων. 519 00:20:28,786 --> 00:20:31,712 ♪ Ω, ω, ω, Othinquic. ♪ 520 00:20:31,789 --> 00:20:33,806 Υπότιτλοι με χορηγία 20th CENTURY FOX ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 521 00:20:33,882 --> 00:20:35,733 και FOX ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 522 00:20:35,810 --> 00:20:37,309 και TOYOTA. 523 00:20:37,386 --> 00:20:39,028 Με λεζάντα από